IMPORTANT NOTICE: This site is scheduled for closure in September 2016.
If you have any comments about the closure, please post them to the newsgroup. See this page for information about the newsgroup and how to post to it.
by Mark Israel
[This is a fast-access FAQ excerpt.]
"Jury-rigged", which means "assembled in a makeshift manner",
is attested since 1788. It comes from "jury mast", a nautical term
attested since 1616 for a temporary mast made from any available
spar when the mast has broken or been lost overboard. The OED
dubiously recorded a suggestion that this was short for "injury
mast", but recent dictionaries say that it is probably from Old
French ajurie="help or relief", from Latin adiutare="to aid"
(the source of the English word "adjutant").
"Jerry-built", which the OED defines as "built unsubstantially of
bad materials; built to sell but not last" is attested since 1869,
and is said to have arisen in Liverpool. It has been fancifully
derived from the Biblical city of Jericho, whose walls came tumbling
down; from the prophet Jeremiah, because he foretold decay; from the
name of a building firm on the Mersey; from "jelly", signifying
instability; from French jour="day" (workers paid day-by-day
considered less likely to do a good job); and from the Romany
gerry="excrement". More likely, it is linked to earlier
pejorative uses of the name Jerry ("jerrymumble", to knock about,
1721; "Jerry Sneak", a henpecked husband, 1764; "jerry", a cheap
beer house, 1861); and it may have been influenced by "jury-rigged".
"Jerry" as British slang for "a German, especially a German
soldier" is not attested until 1898 and is unconnected with